Solidarität mit die ArbeiterInnen von Böhler

Betrieb & Gewerkschaft
Solidarität mit den ArbeiterInnen von Böhler

von CNT Besançon 01/05

trend
onlinezeitung

Zeit den 5. Januar, kämpfen die ArbeiterInnen von Böhler in Chatillon-le-Duc, in der Nähe von Besançon (Doubs, Frankreich) gegen Entlassungen. Es ist eine kleine Fabrik von 12 Arbeiter, und acht werden entlassen. Am 15 Januar, haben fünf Arbeiter offiziell ihre Entlassung Briefen gekriegt.

Die Arbeiter von Böhler in Chatillon fordern mindestens 20.000 Euros Entschädigung für jeden der entlassenen Arbeiter. Heute zu Tage, zum Beispiel, ein entlassene Arbeiter von der Fabrik, der zeit 4 Jahren dort arbeit, wird nur 1.200 Euro Entschädigung kriegen !
Diese Fabrik ist zwar eine kleine Fabrik, aber sie gehört den Konzern BÖHLER-UDDEHOLM.

Es ist notwendig, den Arbeitern von Böhler in Chatillon zu zeigen, sie sind nicht allein. Also, fragen wir alle Gewerkschaften, Arbeitsstrukturen oder Gruppen, Solidaritätstexte an diese drei Adressen zu schicken :
BÖHLER-UDDEHOLM France S.A.S.
12, rue Mercier; Zone Industrielle de Mitry Compans
F-77297 Mitry Mory Cedex
info@bohler-uddeholm.fr

BÖHLER-UDDEHOLM AG
Modecenterstraße 14/A/3
A-1030 Wien
AUTRICHE / OSTERREICH
office@bohler-uddeholm.com

BÖHLER EDELSTAHL GMBH,
Mariazeller Straße 25,
A-8605 Kapfenberg
AUTRICHE / OSTERREICH
info@bohler-edelstahl.at

Textentwurf, der mit den Arbeitern von Böhlen in Chatillon geschrieben wurde:

Uns (Name der Gewerkschaft) wurde mitgeteilt, dass die Arbeiter von Böhler in Châtillon-le-Duc in der Nähe von Besancon (Doubs / Frankreich) seit dem 5. Januar 2005 in Streik getreten sind.
In der Tat wurden 8 Arbeiter dieses Unternehmens entlassen, ohne dass ein Sozialplan vorgelegt wurde.
Während die Arbeitnehmer versucht haben, Vorschläge für eine anderweitige Eingliederung zu machen, fanden keinerlei Verhandlungen zwischen den Arbeitnehmern und der Direktion von Böhler-Frankreich statt.
Wir fragen uns: Warum hat die Gruppe beschlossen, ihre Aktivitäten in Châtillon-le Duc einzustellen? Welche Ergebnisse der Gruppe könnten die Entlassungen rechtfertigen?
Wir erklären unsere Solidarität mit den Streikenden des Unternehmens in Châtillon-le- Duc und fordern mindestens 20 000 Euro Entschädigung für jeden der entlassenen Arbeiter.

Name / Adresse / Datum

Wir danken euch, eine Kopie Eurer Texte an die Gewerkschaft CNT von Besançon zu schicken :

CNT c/o CESL
BP 121
25014 Besançon Cedex
Frankreich
E-mail : cnt-doubs@cnt-f.org

CNT-Besançon

PS : Es wird die Arbeiter aus Châtillon sehr freuen, wenn Arbeiter und Gewerkschaften aus BÖHLER-UDDEHOLM Österreich Solidaritätsbriefe oder e-mail schreiben

Editorische Anmerkungen
Der Artikel ist eine Spiegelung von http://www.germany.indymedia.org/2005/01/104612.shtml
und wurde dort am 21.01.2005 veröffentlicht. Wir haben ihn ein wenig sprachlich überarbeitet.


Betrieb & Gewerkschaft Solidarität mit den ArbeiterInnen von Böhler von CNT Besançon	01/05 trend onlinezeitung
Zeit den 5. Januar, kämpfen die ArbeiterInnen von Böhler in Chatillon-le-Duc, in der Nähe von Besançon (Doubs, Frankreich) gegen Entlassungen. Es ist eine kleine Fabrik von 12 Arbeiter, und acht werden entlassen. Am 15 Januar, haben fünf Arbeiter offiziell ihre Entlassung Briefen gekriegt. Die Arbeiter von Böhler in Chatillon fordern mindestens 20.000 Euros Entschädigung für jeden der entlassenen Arbeiter. Heute zu Tage, zum Beispiel, ein entlassene Arbeiter von der Fabrik, der zeit 4 Jahren dort arbeit, wird nur 1.200 Euro Entschädigung kriegen ! Diese Fabrik ist zwar eine kleine Fabrik, aber sie gehört den Konzern BÖHLER-UDDEHOLM. Es ist notwendig, den Arbeitern von Böhler in Chatillon zu zeigen, sie sind nicht allein. Also, fragen wir alle Gewerkschaften, Arbeitsstrukturen oder Gruppen, Solidaritätstexte an diese drei Adressen zu schicken : BÖHLER-UDDEHOLM France S.A.S. 12, rue Mercier; Zone Industrielle de Mitry Compans F-77297 Mitry Mory Cedex info@bohler-uddeholm.fr BÖHLER-UDDEHOLM AG Modecenterstraße 14/A/3 A-1030 Wien AUTRICHE / OSTERREICH office@bohler-uddeholm.com BÖHLER EDELSTAHL GMBH, Mariazeller Straße 25, A-8605 Kapfenberg AUTRICHE / OSTERREICH info@bohler-edelstahl.at Textentwurf, der mit den Arbeitern von Böhlen in Chatillon geschrieben wurde: Uns (Name der Gewerkschaft) wurde mitgeteilt, dass die Arbeiter von Böhler in Châtillon-le-Duc in der Nähe von Besancon (Doubs / Frankreich) seit dem 5. Januar 2005 in Streik getreten sind. In der Tat wurden 8 Arbeiter dieses Unternehmens entlassen, ohne dass ein Sozialplan vorgelegt wurde. Während die Arbeitnehmer versucht haben, Vorschläge für eine anderweitige Eingliederung zu machen, fanden keinerlei Verhandlungen zwischen den Arbeitnehmern und der Direktion von Böhler-Frankreich statt. Wir fragen uns: Warum hat die Gruppe beschlossen, ihre Aktivitäten in Châtillon-le Duc einzustellen? Welche Ergebnisse der Gruppe könnten die Entlassungen rechtfertigen? Wir erklären unsere Solidarität mit den Streikenden des Unternehmens in Châtillon-le- Duc und fordern mindestens 20 000 Euro Entschädigung für jeden der entlassenen Arbeiter. Name / Adresse / Datum Wir danken euch, eine Kopie Eurer Texte an die Gewerkschaft CNT von Besançon zu schicken : CNT c/o CESL BP 121 25014 Besançon Cedex Frankreich E-mail : cnt-doubs@cnt-f.org CNT-Besançon PS : Es wird die Arbeiter aus Châtillon sehr freuen, wenn Arbeiter und Gewerkschaften aus BÖHLER-UDDEHOLM Österreich Solidaritätsbriefe oder e-mail schreiben Editorische Anmerkungen Der Artikel ist eine Spiegelung von http://www.germany.indymedia.org/2005/01/104612.shtml und wurde dort am 21.01.2005 veröffentlicht. Wir haben ihn ein wenig sprachlich überarbeitet.