trend spezial: Berichte aus Kosova redigiert von Max Brym

Keine Privatisierung der PTK
Solidaritätserklärung der Schweizer Gewerkschaft UNIA

von Max Brym

04-2013

trend
onlinezeitung

Gestern demonstrierte in Prishtina die Gewerkschaft der PTK Arbeiter gegen die Privatisierung der Post und Telekommunikation PTK. Die Kollegen und Kolleginnen in Prishtina erhielten dazu eine Solidaritätserklärung der Schweizer Gewerkschaft UNIA.

In dem Schreiben aus Bern wurde der Widerstand der Arbeiter bei der PTK ausdrücklich unterstützt. Unterschrieben wurde die Solidaritätserklärung von dem bekannten albanisch -schweizer Gewerkschafter Osman Osmani. Auf der anderen Seite teilt die Zeitung Zeri heute mit, dass im Ausschreibungsverfahren die zu privatisierenden Anteile von 75% an der PTK immer günstiger werden.Wirtschaftsminister Beqaj erklärte in Prishtina, dass es keine Verlängerung des Ausschreibungsverfahrens gegen wird.

Gestern am 14. März endete diese Frist. Die PTK soll demzufolge praktisch verschenkt werden. Die PTK ist das rentabelste staatliche Unternehmen Kosovas. Allein zwischen 2007 und 2011 führte die PTK über 400 Millionen an den Staatshaushalt Kosovas ab. Solche Abgaben wird es nach der Privatisierung nicht mehr geben. Laut den Regularien der AKP ( Privatisierungsagentur) sind die Profite ausländischer Unternehmen völlig steuerfrei frei transferierbar. Die Privatisierung der PTK richtet sich gegen die Arbeiter bei der PTK und gegen die Masse des Volkes. Widerstand ist gerechtfertigt.

Quelle http://www.zeri.info/artikulli/1869/as-200-milione-euro-per-ptk-ne

Dokumentation Schreiben von UNIA an die „ Unabhängige Gewerkschaft“ bei der PTK Letra mbeshtetese e Sindikates Unia per protesten e sotme te Sindikates se PTK

Federatės sė Sindikatave tė Pavarura tė PTK-sė
Kryetarit Milazim Alshiqit

Bernė, mė 14 mars 2013

Solidaritet me punėtorėt e prekur nga privatizimi i ndėrmarrjes publike dhe sindikatės sė tyre PTK-sė!

Sindikata Unia e cila njėherazi ėshtė organizata qė nė radhėt e veta ka tė organizuar numrin mė tė madh tė qytetarėve tė Republikės sė Kosovės nė Zvicėr mbėshtesin protestėn e organizuar nga federata e sindikatės sė tyre PTK-sė, me organizatat joqeveritare e subjektet politike si dhe qytetarėve tė Republikės sė Kosovės qė nė mėnyrė tė organizuar edhe pėrmes protestave kundėrshtojnė procesin e privatizimin tė PTK-sė.

Kjo ndėrmarrje publike vlerėsohet si ndėr mė kryesoret tė Kosovės dhe qė luan njė rol strategjik nė zhvillimin afatgjatė ekonomik tė vendit. Deri mė tani procesi i privatizimit ka lanė pa punė me dhjetėra mijėra punėtorė dhe ka shkatėrruar prodhimin e kėtyre ndėrmarrjeve publike. I tėrė ky proces ka rezultuar nė ulje tė dukshme tė zhvillimit ekonomik dhe me kėtė edhe tė mirėqenies sė qytetarėve tė vendit.

Edhe ne vlerėsojmė se kjo ndėrmarrje ėshtė ndėrtuar nga mundi, djersa dhe investimet e qytetarėve tė Kosovės dhe si e tillė u pėrket qytetarėve tė Kosovės, andaj ajo nuk mund tė nxirret nė shitje duke u anashkaluar interesi i punėtorėve dhe qytetarėve tė Kosovės dhe pa u marrė parasysh vullneti i tyre mbi tė ardhmen e kėsaj ndėrmarrje publike. I tėrė ky proces i privatizimit, siē raportojnė pėrditė mediat, institucionet monitoruese si dhe organizatat joqeveritare vendore dhe ato ndėrkombėtare, gati gjithmonė ka qenė i shoqėruar me skandale korrupsioni dhe me manipulime tenderėsh qė i kanė nxjerrė ato nė shtije me ēmime tepėr tė ulėta dhe qesharake. Ndėrmarrjet publike janė pasuri e monopole natyrore e shoqėrore tė Kosovės dhe nuk duhet tė tjetėrsohen nga kompanitė private qė po pėrpiqen t’i bėjnė pronė tė tyre private. Aq mė tepėr kur dihet botėrisht se PTK-ja, ėshtė ndėrmarrje rentabile dhe fitimprurėse, andaj ajo duhet tė vazhdojnė tė qėndrojnė nėn pronėsinė dhe menaxhimin e institucioneve tė shtetit tė Kosovės, i cili kėto ndėrmarrje publike duhet ti trajtoj si tė tilla dhe si mbėshtetje pėr zhvillimin e qėndrueshėm dhe afatgjatė ekonomik dhe nė dobi tė ngritjes sė mirėqenies sė qytetarėve tė vendit."

Ėshtė pėrgjegjėsi e punėtorėve dhe sindikatave tė tyre, qė si grupe interesi qė janė pėrfaqėsojnė dhe mbrojnė tė drejtat e tyre, pastaj ėshtė detyrė dhe pėrgjegjėsi edhe e tė gjithė qytetarėve bashkė me organizatat e institucionet tjera tė shoqėrisė tė ndėrmarrin gjithēka qė ėshtė e mundur pėr tė mbrojtur pasurinė e tyre.

Shfrytėzojmė rastin dhe apelojmė edhe tek Kuvendi dhe Qeveria dhe Institucionet tjera tė Republikės sė Kosovės pėr ndalė procesin e privatizimit tė PTK-sė, ashtu sikur edhe tė ndėrmarrjeve tjera publike, ashtu si kėrkojnė punėtorėt dhe qytetarėt e Republikės sė Kosovės bashkė me organizatat dhe subjektet qė pėrfaqėsojnė interesat e qytetarėve dhe tė vendit.


Pėrshėndetje kolegjiale
Nė emėr tė Sindikatės Unia tė Zvicrės

Osman Osmani, Sekretar sindikal
(pėrgjegjės pėr Evropėn juglindore)

Sindikata Unia, Sekretariati Qendror
Weltpoststrasse 20, Postfach 272
CH- 3000 Bernė 15
Tel. +41 (0)31 350 24 15
Mobil +41 79 934 18 89
Fax +41 (0)31 350 22 25
osman.osmani@unia.ch
www.unia.ch