|
Eine Einundzwanzigjährige
berichtet vom nazibesetzten Paris. Als Jüdin
stigmatisiert und ausgegrenzt, universalisiert sie ihr
Schicksal, indem sie es als Teil des
Schicksals aller Naziverfolgten, jenseits von Judentum und
Zionismus, begreift. Als Tochter einer großbürgerlichen
Familie privilegiert, universalisiert sie
ihre Stellung in der Welt, indem sie eine
engagierte Brüderlichkeit zu leben versucht, wie sie »Leute aus
dem Volk« vorleben. Als Frau in eine
festumgrenzte Rolle hineingeboren,
universalisiert sie ihre Möglichkeiten als suchender Mensch,
indem sie behutsam und wach an den
vielfältigen Entstehungsprozessen menschlicher
Bindungen teilnimmt: »Die Freundschaften, die hier in
diesem Jahr geschlossen wurden, sind
geprägt von einer Aufrichtigkeit, einer Tiefe und
einer Art ernster Zärtlichkeit, die kein Mensch je begreifen
kann«. Erst im Strom dieser Prüfungen
entsteht für sie eine Liebe. Ein nichtjüdischer
Franzose polnischer Herkunft, der später in den
bewaffneten Kampf gegen Hitler zieht,
wird ihr Verlobter.
500 Kinder gerettet
Hélène Berr berichtet von ihrer Entwicklung im Schatten der
täglichen Ängste, Demütigungen,
Verhaftungen und Deportationen. Als Sozialhelferin vor
Internierung geschützt, arbeitet sie unter Einsatz ihres
Lebens ab 1941 in der Entraide temporaire,
einer Geheimorganisation zur Rettung jüdischer
Kinder, der es im Großraum Paris gelingt, rund
fünfhundert von ihnen vor den Faschisten
in Sicherheit zu bringen. Sie studiert Anglistik, schließt 1942
mit einer Diplomarbeit über Shakespeare ab, beginnt mit
einer Dissertation über den Dichter John
Keats (1795–1821). Geleitet von ihm, keimt in ihr der
Wunsch, vom Tagebuchschreiben zum literarischen Schreiben
überzugehen: »Die ganze Wirklichkeit
auf(zu)schreiben und die tragischen Dinge, die wir
erleben, indem man ihnen ihren ganzen nackten Ernst gibt,
ohne etwas durch Worte zu verzerren«
Im Räderwerk
Was heißt Faschismus? Ein die Grenzen ihrer Zeit radikal
durchbrechendes Nachdenken initiiert die
Widerstandskämpferin, indem sie diese Frage mit der
Frage verbindet, was er eigentlich ins Werk setzt, das
die Kraft hat, bis ins Heute
fortzuwirken. Ihre Antwort: Die Umwandlung der Zivilgesellschaft
in ein System, in welchem erinnerungsabstinente
Individuen, denen der Bezug zum
Geistig-Politischen abtrainiert wurde, so funktionieren, daß
keine gesellschaftlichen Widersprüche
mehr auftreten. »Es ist ein entsetzliches
Räderwerk«, schreibt sie, »und jetzt sehen wir nur noch die
Ergebnisse … Niemand denkt mehr an die
ungeheuerliche Sinnlosigkeit, niemand sieht mehr
den Ausgangspunkt, die erste Schraube in einem
teuflischen Räderwerk.« Die Verteidigung
der sozialen Empathie wird daher von ihr an die oberste Stelle
der Agenda des politischen Denkens gesetzt: »Nicht
wissen, nicht verstehen, selbst wenn man
Bescheid weiß, weil eine Tür in einem selbst geschlossen
bleibt, jene Tür, wenn sie aufgeht, endlich den Teil
begreifen läßt, den man bloß wußte. Das
ist das ungeheure Drama dieser Epoche. Niemand weiß etwas
von den Leuten, die leiden«.
Zusammen mit den Eltern wird sie am 23. März 1944 nach Auschwitz
deportiert. Es ist ihr dreiundzwanzigster
Geburtstag. Die Mutter wird am 10. April in
die Gaskammer getrieben. Der Vater wird im September von
einem Arzt vergiftet. Hélène kommt im
November nach Bergen-Belsen. Im April 1945 kann
sie, von Typhus geschwächt, nicht mehr zum Appell
antreten. Als ihre Leidensgenossinnen in
die Baracke zurückkommen, liegt sie am Boden,
erschlagen. Fünf Tage vor der Befreiung des Lagers durch
britische Truppen.
Am 1. Mai 2008 schreibt Hélène Berrs Lebensgefährte Jean
Morawiecki an Berrs Nichte Mariette Job:
»Sie haben mir die Aufregung und Freude beschert, von
Herz zu Herz über meine verschwundene Verlobte zu
sprechen. Ich habe Ihrem Vorhaben einer
Veröffentlichung rückhaltlos zugestimmt und Ihnen zu diesem
Zweck das Manuskript anvertraut. Nach Jahren beharrlicher
Anstrengungen haben Sie die
Schwierigkeiten überwunden. Das Tagebuch ist erschienen, mit
dem bekannten Erfolg.«
 |
Hélène Berr
Pariser
Tagebuch
1942-1944
Hanser-Verlag, München 2009, 320
Seiten, 19,90 Euro |
|
