|
Trepça- Mitrovica: Erfolgreicher Bergarbeiterstreik
Übersetzung Max Brym
[image: Vollbild
anzeigen]<http://inapcache.boston.com/universal/site_graphics/blogs/bigpicture/atwork_01_25/w30_21813369.jpg>Ferat
Shala (bekannt als ex-SHIK Agent) der einige Jahre
Direktor von Trepça war,
hat letzteWoche seinen Rücktritt von dem
Direktohrposten bekannt gemacht.
Shala hat seinen Rücktritt wie üblich begründet. Er
sagte, dass er „aus
persönlichen Gründen zurückgetreten sei“. Doch die
Medien schreiben, dass
Shala nach dem mysteriösem Tod von Dino Asanaj - Bild
Bergarbeiter-----
, diesen wahrscheinlich als Chef der
Privatisierungsagentur (AKP) ersetzen
wird. Nach dem Rücktritt Shalas hatte die AKP, Eset
Ujkani zum vorläufigen
Direktor Trepças ernannt. Nach diesem Beschluss der
AKP, hat ein sofortiger
Streik von rund 700 Bergarbeitern begonnen. Die
Bergarbeiter haben den
Beschluss der AKP nicht anerkannt. Eset Ujkani wurde
von den Bergarbeitern
vertrieben, und auch eine Delegation der
Privatisierungsagentur Kosovas
(AKP) die mit den streikenden Bergarbeiter, über die
Ernennung Ujkanis
diskutieren wollte, wurde vertrieben. Die Bergarbeiter
haben auch dieses
Mal das Spiel der neoliberalen Thaçi Regierung
durchschaut. Nach dem Tod
des AKP Chefs Dino Asanaj, brauchte Thaçi einen neuen
starken Mann um die
AKP zu leiten. Ferat Shala war Thaçis Wahl als Chef
der AKP und Ujkani
(auch ein ‘starker Mann’ Thaçis der eng mit der SHIK
verbunden ist) sollte
Trepça langsam liquidieren, um die Privatisierung
vorzubereiten. Gegen
diesen Plan haben die streikenden Bergarbeiter die
richtigen Argumente und
Forderungen gestellt. Die Gewerkschaft Trepças, hat am
ersten Tag des
Streikes schon gesagt, dass diese Beschlüsse
der AKP nur unternommen wurden um die Privatisierung
Trepças vorzubereiten,
folglich haben sie
diese Beschlüsse nicht anerkannt, und angedeutet, dass
sie eine
Privatisierung Trepças mit allen mitteln bekämpfen
werden. Am zweiten Tag
des Streikes haben die Bergarbeiter eine Liste
veröffentlicht. Nur einer
der Namen aus dieser Liste, sei für sie als
vorläufiger Direktor Trepças
akzeptabel. Auf dieser Liste war auch Halil Qelaj,
langjähriger Ingenieur
bei Trepça. Obwohl die AKP erstmals angekündigt hat,
dass die Ernennung
Eset Ujkanis auf keinen Fall zurückgezogen wird, hat
die AKP am 19 Juli
2012, den Beschluss revidiert und Halil Qelaj zum
vorläufigem Direktor
ernannt. Nach der Ernennung des von den Bergarbeitern
vorgeschlagenen
Direktors, Qelaj, haben die Bergarbeiter den Streik
unterbrochen. Dies war
ein Sieg der Bergarbeiter, jedoch nur rein kleiner
Sieg. Weil die Thaçi
Regierung, nicht aufhören wird Trepca zu zerschlagen.
Qelaj ist nur
übergangsweise Direktor und Thaçi wird bald wieder
versuchen Eset Ujkani an
die Spitze Trepças zu bringen, um Trepça zu
liquidieren und danach auch zu
Privatisieren. Dieser Streik ist jedoch ein guter
Anfang der Bergarbeiter
im Kampf gegen die kriminelle Privatisierung
Trepças!
Nur VV! hat die Bergarbeiter unterstützt
Der Bergarbeiterstreik wurde nur von der Bewegung für
Selbstbestimmung,
VETEVENDOSJE!
unterstützt. VV hat sich mit den Bergarbeitern
solidarisiert und ihre
Argumente und Anliegen unterstützt..
VV! hat dazu aufgerufen, dass die Bergarbeiter auf
keinen Fall den Streik
unterbrechen sollen bis sie ihre Forderungen
durchgesetzt haben. Nach VV
muss der Kampf weitergeführt werden, damit jede Form
der Privatisierung
Trepças verhindert wird..
S. H. Korrespondent für Kosova-Aktuell aus Prishtina
SHIK ( Parteigeheimdienst der Regierungspartei PDK)
Dokumentation Was ist Trepca
http://www.labournet.de/solidaritaet/TrepcaInterviews.html
<http://www.labournet.de/solidaritaet/TrepcaInterviews.html>
Editorische Hinweise
Wir
erhielten den Artikel vom Autor für diese Ausgabe.
|
