Was Goldene Morgenröte bedeutet, wurde einem im
Morgengrauen des 12. Juli klar. Die Faschisten griffen
gegen 4 Uhr früh im Athener Stadtviertel Kipséli eine
der bekanntesten linken Initiativen, das Mirmígi, (die
„Ameise“) mit einem selbstgefertigten Brandsatz an
(1). Ein Kanister mit brennbarer Flüssigkeit wurde zu
nachtschlafener Zeit gegen die Eingangstüre
geschleudert, und das Ganze wurde angezündet (1). An
der Eingangstür entstand Sachschaden (1), wenn auch
nur in geringem Ausmaß (2). Die politische Bedeutung
des Anschlags geht aber über den relativ geringen
Sachschaden weit hinaus.
Die Wochenzeitung Epochí (3) berichtet: „Das Mirmígi
ist, wie alle Solidaritätsnetzwerke, im vergangenen
Jahr zu einem wahren Zentrum des Widerstands gegen die
gesellschaftliche Krise geworden, die durch die
Memoranden und die Politik des Neoliberalismus
verursacht wurde. Von dieser Initiative werden
hunderte Familien unterstützt, und in einem
Stadtviertel im Zentrum Athens werden
Lebensmittelmärkte ohne Zwischenhändler organisiert
(4). In diesem Stadtviertel befindet sich ein
außergewöhnlicher hoher Prozentsatz von arbeitslosen
GriechInnen wie MigrantInnen, die Opfer der
umfassenden Verelendung geworden sind.“ (2)
Kipseli ist ein ursprünglich bürgerliches Stadtviertel
der oberen Mittelschicht, in zahlreiche leerstehende
Lokale und Kellerwohnungen zogen in den letzten Jahren
MigrantInnen ein, sodaß Kipseli nunmehr durch die
immigrantischen Lohnarbeiter/Arbeitslosen mitgeprägt
ist (5).
In Kipseli ist man gegenüber MigrantInnen sehr
aufgeschlossen, und gerade auch dagegen hat sich der
Brandanschlag gerichtet: „Der Angriff auf das Mirmigi,
der eindeutig die Handschrift der Faschisten trägt,
ist ein Angriff auf die Bewohner von Kipseli, die sich
vom ersten Moment an dieser Solidaritätsinitiative
angenommen haben. Der Angriff ist kein isolierter
Vorfall, sondern steht in einer ganzen Reihe von
faschistischen Angriffen auf selbstorganisierte
Initiativen und centri sociali.“ (2).Daher wäre es
falsch, ihn isoliert zu betrachten.
Der Brandanschlag auf Kipséli wurde knapp 24 Stunden
nach einem regelrechten Überfall auf Menschen durch
einen faschistischen Schlägertrupp im Stadtteil
Ilioúpolis bemerkt, der mit voller Deckung der Polizei
erfolgte und von hinterhältiger Brutalität war wie
kaum sonst einer.
Der Angriff galt dem Sinerjío (Συνεργείο, „Werkstatt“)
und ereignete sich zu einem Zeitpunkt, als gerade
Englischunterricht stattfand. Der Unterricht ist
kostenlos, die Schüler waren durchschnittlich 15 Jahre
alt (6).
Der Sturmtrupp hatte sich auf 50 Motorrädern, die
jeweils zu zweit bestückt waren, und von 3 Motorrädern
der Spezialeinheit Delta (7) eskortiert, auf den Weg
zum Sinerjío gemacht (8).
Gegenüber Avgí berichteten Zeugen noch genauer, daß
die Motorradkundgebung der Chrissí Avgí zunächst von 4
Motorrädern der DIAS (10) eskortiert wurde, deren
Fahrer nicht das geringste unternahmen, um den Vorfall
zu verhindern, weiters hieß es, daß kurz darauf, als
sich am Ort des Überfalls bereits (protestierende)
Leute angesammelt hatten, Motorräder der
Delta-Einsatztruppe heranfuhren, von deren Fahrern die
Anwesenden verächtliche und drohende Äußerungen zu
hören bekamen (9).
Vorher, vor der Fahrt ins Zentrum des Stadtviertels,
hatten die Faschisten auf der Allee des Heiligen
Konstantin, in unmittelbarer Nähe der dortigen
Polizeiwachstube, noch eine ihrer demonstrativen
Motorradkundgebungen veranstaltet (11). Auf dem
Hauptplatz von Ilioúpolis, an dem sich das Sinerjío
befindet (13), unbehelligt angelangt, brüllten sie
zunächst Losungen wie „Blut, Ehre, Goldene
Morgenröte“. Es war etwa 8 Uhr abend (9).
Dann blieben sie vor dem Eingang stehen, zerschlugen
mit Knüppeln die Eingangstür und verwüsteten, was sie
vorfanden. Sie zerschlugen alle Fenster im
Eingangsbereich (9). Laut news.in und To Vima gingen
sie sogar mit Balken und Eisenstangen gegen die
Einrichtung vor (11, 12). Ein Schüler, der sich ihnen
entgegenstellen wollte, wurde an der Hand verletzt
(8). Lautsprecher, technische Einrichtungen und
Haushaltsgeräte (9), Gläser, Tische und Stühle (13)
wurden kaputtgeschlagen. Dann wurden die Personen
angefallen.
Die Wut richtete sich gegen die 60jährige
Englischlehrerin gleichermaßen wie gegen die
Heranwachsenden, die, ebenso wie die Lehrerin, während
des Unterrichts angegriffen wurden, und noch eine
weitere Person, die sich am Ort befand (12). Drei
Personen wurden verletzt, zwei Schüler und ein
Erwachsener (13). Die Lehrerin und die Schüler konnten
sich danach gerade noch in Sicherheit bringen (9).
Die Polizei schritt während der Vorfälle nicht ein,
erst nach dem Ende des Überfalls machte man sich
daran, ein Protokoll zu erstellen (8).
Vor dem Überfall hatten die Nationalsozialisten noch
ein vierseitiges Flugblatt verteilt, auf dem unter
anderem zu lesen war: „Für ein neues Griechenland,
Goldene Morgenröte. Würdelose Politiker verkaufen
unser Vaterland mit den Memoranden, hunderte illegale
Einwanderer haben unser Land überschwemmt.“ (13)
Meinen sie, die Einwanderer hätten das Land mit
Memoranden überschwemmt?
Auf der letzten Seite befand sich eine Karte von
„Großgriechenland“, die auch eine Reihe türkischer
Regionen umfaßte. Gábor Vona läßt grüßen (14).
„Einen feigen Angriff – während die Polizei präsent
war“ kennzeichnete das Sinerjío in einer Aussendung
vom 13. 7. die Aktion des Schlägertrupps. (15) „Für
uns ist es ziemlich klar, daß die Attacke des
Angriffsbataillons (16) der XA (Χρυσή Αυγή, Chrissí
Avjí) nach einer Reihe von eskalierenden Aktionen, die
vorangegangen waren, das Ende aller Ambitionen
bedeutet, die die Neonazis in unseren Bezirk noch
hegen konnten. Die Chrissavjítes haben den Krieg gegen
Ilioúpolis schlichtweg verloren, eben weil das
Sinerjío als gesellschaftlicher Raum weiterhin aktiv
bleiben wird, als Raum für politische und kulturelle
Initiativen, und keine Angriffsbataillone werden es
davon abbringen können. … Es ist hier wohl
überflüssig, noch die Anwesenheit der Polizei zu
erwähnen …, die als Zuschauerin fungierte und die
Ereignisse passieren ließ, ohne einzuschreiten.“ (15)
Im Anschluß wird zu einer Protestdemonstration
aufgerufen.
Es ist ein intermittierender Dauerangriff. Ein
politischer Aktivist berichtetet: „Sie haben uns jetzt
schon das dritte Mal angegriffen, und sie setzen ihre
Einschüchterungsversuche fort. Das erste Mal wurde von
Motorradfahrern ein Brandsatz angebracht, ebenso um
Ostern herum ein zweites Mal. Das Sinerjío ist kein
kommerzielles Unternehmen, sondern ein
gesellschaftlicher Raum, in dem sich die Bewohner
treffen. Dort werden Nahrungsmittel aus alternativer
Produktion angeboten, es werden Sprachkurse
organisiert und zum Programm gehören musikalische
Veranstaltungen und Diskussionsabende.“ (13)
Auch die Zeitung To Vima, von der gesagt wurde, sie
wäre regierungsfreundlich, was angesichts eines
bedeutenden Informations- und Aufklärungspotentials
nicht ganz zutreffend ist, bestätigt die
kontinuierliche Stützung der Faschisten durch die
Polizei, die sich nicht nur bei dieser Gelegenheit
manifestierte: „Anwohner berichten, die Polizei sei
bei jedem der drei Male, als sich, im Verlauf des
nunmehr einjährigen Bestehens der Initiative,
Vergleichbares ereignete, gleichgültig
dabeigestanden.“ (11)
So schonte die Polizei auch diesmal wie üblich ihre
Gesinnungsbrüder, es wurde niemand verhaftet, bloß 8
Personen wurden vorübergehend festgenommen, und wieder
freigelassen. Grund: Es wurde ihnen keine
Tatbeteiligung nachgewiesen (11). Wäre ja auch an den
Haaren herbeigezogen gewesen.
Allerdings wurden gegen die Delta-Gruppe
Voruntersuchungen eingeleitet, und zwei Abgeordnete
der Syriza, Maria Bóllari und Maria Kanellopoúlou,
zeigten die Polizei wegen Verletzung der Dienstpflicht
an (8).
Von den Menschen, die sich kurz nach dem Vorfall
versammelt hatten, wurde das Ganze so eingeschätzt,
daß es das Ziel der ständigen Angriffe sei, den
Aktivisten der Linken, der Anarchisten und der
antifaschistischen Organisationen, die im centro
sociale aktiv sind, Angst zu machen. (13)
Angst als Waffe. Eine langfristig angelegte
psychologische und militärisch-reale Kriegsführung,
vorangetrieben vom Binom Nationalsozialismus-Polizei.
Teil einer staatlich-überstaatlichen psychologischen
Kriegsführung. Versuchte Lähmung durch Einschüchterung
ist die Losung.
Die Faschisten gehen, wie die US-Amerikaner im
„Orient“ mit shock and awe vor. Das ist auch die
Strategie der griechischen Polizei – wie sich beim
Überfall auf friedlich Protestierende auf dem
Hymettos-Berg zeigen sollte, wo Journalisten,
Aktivisten der ERT (der staatlichen Rundfunk- und
Fernsehanstalt in Selbstverwaltung) und Unterstützer
friedlich demonstrierten. Polizisten und Faschisten
sind die neuen Sicherheitsbataillone der Troika. Der
Terrorkrieg gegen Kurden und Palästinenser richtet
sich nun gegen die europäische Bevölkerung.
Polizisten und Faschisten. „Die Immunität, die sie
genießen, hat eine historische Dimension, ihre
Vorfahren griffen während der Besetzung Griechenlands
unter dem Schutz des deutschen und in Mazedonien des
bulgarischen Heeres Dörfer an und plünderten sie aus.
.. .Sie plünderten und töteten. In Griechenland
schmeißen sie (heute) da und dort unter Duldung der
Polizei mit Handgranaten um sich, manchmal als
Angriff, manchmal zur Verteidigung, sie schaffen sich
7,65-er Pistolen an, erstechen da und dort
MigrantInnen und so weiter. Außerhalb des Staates gibt
es nichts.
Es hat sich wieder einmal herausgestellt, daß es sich
um eine neonazistische Formation handelt, die die
Taktik der Angriffsbataillone in die Tat umsetzt. Für
das Goldene Morgengrauen (17) hat Gewalt primäre
Bedeutung, und das wird von tausenden Wählern
legalisiert. Wer da noch Illusionen hegt, ist dazu
verurteilt, es zu erfahren, wie es ist, von den
Neonazis gedemütigt zu werden, aber auch dem realen
Erlebnis des antifaschistischen Kampfes völlig ferne
zu stehen. In dieser gewandelten Situation muß ein
jeder seine Verantwortung wahrnehmen.“ (18)
Anmerkungen
(1) Εμπρηστική επίθεση στον κοινωνικό χώρο «Μυρμήγκι»
στην Κυψέλη, To Vima, 12. 7. 2013
http://www.tovima.gr/society/article/?aid=522088
(2) Επίθεση με εμπρηστικό μηχανισμό στο «Μυρμήγκι»,
Epochí, 7. 2013, http://epohi.gr/portal/politiki/14477------lr
(3) Epochí (Εποχή, „Epoche“) ist die Wochenzeitung der
AKOA (Ανανεωτική Κομμουνιστική Οικολογική Αριστερά,
Ananeotikí Kommounistikí ke Ikolojikí Aristerá,
Wiedererneuerte Kommunistische und Ökologische Linke),
die seit 2004 Teil zu Syriza gehört. Die AKOA ist aus
einer eurokommunistischen Abspaltung der KKE
entstanden und hat Beobachterstatus bei der
Europäischen Linkspartei. Neben unter anderem Prin
(NAR, Neue Linke Strömung, bei Antarsya), O Drómos tis
Aristerás (KOE, bei Syriza) und Ergatikí Allilengí
(SEK, Antarsya) ist die Epochí einer der bekanntesten
Wochenzeitungen der radikalen Linken. Ich habe hier
nur die am relativ weitesten verbreiteten
Wochenzeitungen dieses Lagers genannt; auch viele
kleinere Gruppen mit einer oft im Widerspruch zu ihrer
nicht allzu großen Ausdehnung sehr charakteristischen
und nicht zu vernachlässigenden Politik/Prägnanz haben
ihre Organe – wie etwa die KEE (Kommunistische
Arbeiterpartei), die keinem der beiden Lager zugehörig
ist) mit ihrer zweiwöchentlich erscheinenden Nea
Prooptikí („Neue Perspektive“). Manche sind eher (ein
wenig) kontemplativer (geworden), manche sind hart,
faktenreich und am Puls der Betriebskämpfe.
Es braucht einem also nicht langweilig zu sein in
Griechenland – wenn man griechisch kann. Außerdem: Es
gibt drei linke Tageszeitungen, vier, wenn man
Eleftherotipía dazurechnet. Avgí ist die Tageszeitung
des Syriza, Rizospastis die der KKE, und die neue
„Tageszeitung der Redakteure“ (Efimerída ton
Sintaktón) steht, zusätzlich zu den professionellen
Kernrecherchen und -berichten programmgemäß allen
radikal linken Gruppierungen offen.
(4) Starke kommunistische Bewegungen haben solches
immer versucht. So hat Lotta Continua, die größte und
radikalste kommunistische Organisation/Bewegung
Italiens (wie Europas) sogenannte Rote Märkte
organisiert, demonstrativ und unter anderem mit der
Absicht, auf die „Reibungsverluste“ in der
Distribution hinzuweisen. Solche Projekte und ebenso
Mirmigi unterscheiden sich deutlich von den bekannten
Insel-Projekten mit eigenem gesunden Kreislauf, die zu
bloßen selbstgerechten Oasen mit spießiger
Friedlichkeit verkommen. Signifikant war der Vortrag
einer Syriza-Aktivistin in Florenz, die eines der von
Syriza geförderten Projekte in der Kontinuität des
Kampfes der EAM, der kommunistischen Volksfront der
Vierzigerjahre sah. Damals hat die kommunistische
Front zusammen mit dem Befreiungsheer den Großteil
Griechenlands befreit, Nahrung, Schulen und eine
unabhängige „Rote Justiz“ aus eigener Kraft
organisiert – ohne die Hilfe Stalins. Nur Projekte,
deren Tendenz in eine solche Richtung weisen, können
letztlich für uns interessant sein. Natürlich ist der
praktische Kampf ums Überleben das
Allerwichtigste/Allerdringlichste, und wichtiger als
alles Gequatsche. Unmittelbare Hilfe sollte nicht
durch den Kampf der Tendenzen zerrieben werden. Aber
es sollte stets klar sein, wer das Hilfsprojekt
vorantreibt: eine bürgerliche Kraft oder eine
nicht-bürgerliche Kraft.
Eine weitere Relevanz für unsere Solidaritätsarbeit
erlangen solche Projekte allerdings auch durch den
Grad ihrer Bedrohtheit durch die Chrissí Avgí. Wenn
also ein nicht rein aus dem anitkapitalistischen Lager
stammendes – etwa sozialdemokratisches - Projekt durch
die Faschisten bedroht wird, verdient es gleichfalls
unsere – kritische – Unterstützung/Solidarität. Der
internationale Kampf gegen den Kapitalismus muß mit
dem aktuellen gegen den Faschismus zusammengeführt
werden. Punktuelle Solidaritätsarbeit, solche, die
sich bloß in NGO-Manier an ein bevorzugtes
Einzelprojekt klammert, aus einer Art politischer
Geschäftigkeit heraus, ist absolut ungenügend.
(5) “Κυψέλη (Αθήνα)”, Βικιπαίδεια, auch „Kypseli,
Athens”, Wikipedia; die deutsche Wikipedia-Version
ist, wie so häufig, kurz und dürftig. Mitgeprägt: Die
(österreichischen) Nazis würden sagen: „… umgevolkt“.
- Man wird von ferne an den orientierungslosen Haß
Breiviks gegen „ehedem so wunderschöne Stadtviertel“
Oslos erinnert, in denen ja nur mehr orientalische
Völker hausen … Eines dieser Stadtviertel in Oslo
heißt „Grønland“ und war/ist ein besonderes Haßobjekt
Breiviks. Die Faschisten schießen sich gern auf etwas
ein und bleiben dabei.
(6) Στο στόχαστρο εμπρηστών στέκι αλληλεγγύης στην
Κυψέλη, in.gr., 12. 7. 2013
http://news.in.gr/greece/article/?aid=1231257270
(7) Δ.ΕΛ.Τ.Α., Δύναμη Ελέγχου Ταχείας Αντιμετώπισης,
Dínami Eléngchou Tachías Antimetópisis, Schnelle
Einsatztruppe
(8) Έφοδος χρυσαυγιτών στο «Συνεργείο», Epochí, 14. 7.
2013 www.epohi.gr/portal/politiki/14479----lr
(9) Μπρέγιαννη Κατερίνα: Eπίθεση φασιστών στο
αυτοδιαχειριζόμενο στέκι "Συνεργείο" στην Ηλιούπολη;
Avgí, 11. 7. 2013, http://www.avgi.gr/article/594947/epithesi-fasiston-sto-autodiaxeirizomeno-steki-sunergeio-stin-ilioupoli
(10) (10) ΔΙ.ΑΣ, Ομάδες Δίκυκλης Αστυνόμευσης, Omádes
Díkiklis Astinomefsis
Motorradbrigade
(11) Χρυσαυγίτες επιτέθηκαν σε κοινωνικό χώρο της
Ηλιούπολης, To Vima, 11. 7. 2013 http://www.tovima.gr/society/article/?aid=521831
(12) Στο στόχαστρο εμπρηστών στέκι αλληλεγγύης στην
Κυψέλη, in.gr., 12. 7. 2013
http://news.in.gr/greece/article/?aid=1231257270
(13) Τρεις τραυματίες από επίθεση σε κοινωνικό χώρο,
Eleftherotipia, 11. 7. 2013
(14) Dazu etwa: Importiertes Naziproblem, taz, 13. 8.
2013, oder: Hungarian Rightist's Tirade Angers
Romania, Balkan Insight, 13. 8. 2013
(15) Ανακοίνωση του Ε.Κ.Χ ¨ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ¨σχετικά με την
επίθεση στο χώρο από μέλη της χρυσής αυγής από
Ελεύθερος Κοινωνικός Χώρος Ηλιούπολης, Indymedia
Athens, 11. 7. 2013, https://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1481670
(16) Es gab während der Nazibesatzung bis lang nachher
(1949) eine Reihe von militärisch-polizeilichen
Formationen, die mit den Nazis
kollaborierten/kollaboriert hatten und deren Politik
der Bekämpfung der kommunistischen Befreiungsbewegung
auf die grausamste Weise fortsetzten. Die übelste und
größte von ihnen: die Sicherheitsbataillone („Tágmata
Asphalías), die unter der Leitung eines der
routiniertesten österreichischen Kriegsverbrecher
standen. Auf die Kontinuität mit den damaligen
nationalsozialsozialistischen Ordnungskräften spielt
der politische Text an, wenn hier von
„Angriffsbataillonen“ die Rede ist.
(17) Die Übersetzung wäre besser als die „Goldene
Morgenröte
(18) Ανακοίνωση της ΑΚ Αθήνας για την εισβολή της
Χρυσής Αυγής … (Kommuniqué der AK Athen zum Überfall
der Chrissí Avjí ...),
ak2003.gr/Ανακοινώσεις/2013-07-12-05-13-42.html
AK: Αντιεξουσιαστική Κίνηση, Andieksousiastikí Kínisi,
sinngemäß: Bewegung gegen Macht und Herrschaft,
zumeist, mißverständlich, mit "Antiautoritäre
Bewegung" übersetzt - als handelte es sich hier um ein
borniert-studentisch subkulturelles Milieu
Mitteleuropas.
Bilder:
Hier http://www.epohi.gr/portal/politiki/14479----lr)
sind Photos zu dem Überfall auf das Sinerjío. Oben
rechts das verwüstete Innere, darunter die Bullen, die
untätig zuschauen. Besser auf: https://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1481573#1481628.
Ein ebenfalls etwas deutlicheres Bild bei: http://www.avgi.gr/article/594947/epithesi-fasiston-sto-autodiaxeirizomeno-steki-sunergeio-stin-ilioupoli.
Der Text darunter: „Das Photo ist aus Twitter.
Unmittelbar nach dem Angriff auf das Sinerjío fahren
die Faschisten unbehindert wieder ab, und die Männer
der DIAS beobachten sie (bloß).“
Editorische Hinweise
Den Text
bekamen wir vom Autor für diese Ausgabe.
|
