|
Vach den
sozialen Aufständen in Argentinien in den Jahren 2001 und 2002
erschien ein Buch (auf Spanisch), das viele Aktivisten und
unabhängige Journalisten interessierte, das sie sich nach und
nach beschafften. Nicht alle Buchläden führten es. Doch die
Nachricht darüber verbreitete sich wie ein Buschfeuer. Heute ist
das legendäre Werk auch auf Englisch erhältlich:
Die Beiträge der lehrreichen
Kapitel und Interviews stammen von Lavaca - einem
Journalisten-Kollektiv mit Sitz in Buenos Aires. Bis heute gibt
Lavaca einige der besten Analysen und Berichte über die
Sozialbewegungen Argentiniens heraus. In 'Sin Patron...' fasst
Lavaca dynamische Stimmen und Geschichten aus dem Herzen der
inspirierenden Bewegungen Argentiniens zusammen.
Das Timing für die Übersetzung könnte nicht besser sein.
LeserInnen in den USA, die nach kreativen Lösungen für die
aktuelle Wirtschaftkrise suchen, finden in dem Buch nützliche
Vorschläge.
Als Argentinien kollabierte, begriffen die Arbeiter, dass sie
das Gesetz übergehen mussten, um zu überleben. "In Argentinien
gibt es kein Recht für Arbeiter. Das gibt es nur für die
Mächtigten" so Eduardo Murua, Präsident des National Movement of
Reclaimed Companies. "Wenn wir davor (vor der Fabrik)
feststeckten und den Richter aufforderten, sie (die Fabrik)
offen zu halten, erreichten wir nichts. Wenn wir die Politiker
fragten, erreichten wir noch weniger. Unsere Jobs bekamen wir
nur wieder, wenn wir besetzten".
Eine der Geschichten über Fabrikbesetzungen und
Arbeiterkontrolle, die in dem Buch 'Sin Patron...' enthalten
ist, handelt von der Sime-Grube, in der Provinz Entre Rios. Die
Besitzer ruinierten die Grube. Doch die Arbeiter übernahmen sie
und führten sie unter eigener Regie weiter. Bis zur Schließung
der Grube hatten die Bosse ihre Arbeiter und Arbeiterinnen
verbal und körperlich misshandelt. María del Huerto, 45, sagte
im Dezember 2002: Die Bosse "schickten uns für 35 Tage in
ungeplanten Urlaub". Dieser dauerte bis zum 20. Januar. Als die
ArbeiterInnen zurückkehrten, war die Anlage verlassen. "Es war
nur noch ein Anwesen - ohne Licht, ohne fließendes Wasser oder
Telefonanschluss. Nichts. Es war desolat", sagte María. Nur noch
ein paar Maschinen seien vorhanden gewesen.
María traf sich mit Kolleginnen und Kollegen und mit Mitgliedern
von Movement of Recuperated Companies. Sie diskutierten, ob man
das Anwesen übernehmen sollte und beschlossen, sich vor der
Übernahme zu bewaffnen - falls sie auf Widerstand stoßen
sollten. "Wir besorgten uns Feuerwaffen, und einige Nachbarn
liehen uns Gewehre. Wir kündigten an, dass wir auf niemanden
schießen wollten, aber wir würden unsere Arbeitsplätze
verteidigen und die Bosse davon abhalten, etwas zu stehlen".
Es war in der heißesten Jahreszeit. Überall schwirrten die
Moskitos. Niemand hatte Geld, also nutzten sie ihre Waffen zur
Jagd. "Um etwas zu essen zu bekommen, jagten die Männer
Apereà-Hasen. Diese sind braun und sehen aus wie große Mäuse. In
der nahegelegenen Lagune fischten sie nach Caruchas. Don Joaquín
besorgte uns Tarpon-Fische vom nahegelegenen Markt. Was war mit
uns passiert? Wir hatten geglaubt, wir gehörten der
Mittelschicht an, und jetzt bettelten und jagten wir, um
durchzukommen", so María. An einem Punkt wurde die Verzweiflung
so groß, dass die ArbeiterInnen ihre Möbel verkauften.
Nach und nach bildeten sie eine Kooperative. Ein Richter ordnete
an, dass sie das Anwesen übernehmen konnten. Das war im April
2003. Heute arbeitet die Grube wieder in Vollbetrieb und wird
von ihren Arbeitern verwaltet.
Zur selben Zeit wie die Sime-Grube wurde die Keramikfabrik Zanon
besetzt und der Arbeiterkontrolle unterstellt. Reinaldo Giménez
war ein langjähriger Zanon-Arbeiter. Er erzählt von der Zeit,
als die Fabrik dichtmachte und der Boss sich weigerte, den
Arbeitern ihr Geld zu geben. Der Boss "behandelte alle gleich,
und die Arbeiter, die am längsten da waren, sagten: "Dieser
Drecksack hätte mich bezahlen sollen. Ich habe ihm mein Leben
gegeben. Aber er hat kein Gefühl, kein Mitleid, er macht keine
Unterschiede".
Die Spannungen mit dem Boss
explodierten. Es kam zum Streik. Vor der Zanon-Fabrik wurden
Zelte aufgestellt. Sie marschierten. Sie stellten Streikposten
auf. Sie organisierten Gemeindeküchen. Lokale Schulen, Nachbarn
und andere Arbeiter halfen, so gut sie nur konnten. Selbst
Strafgefangene unterstützten die Arbeiter, indem sie von ihrem
Essen abgaben. Die Arbeiter wandten sich an die Gemeinde. Sie
erläuterten den Menschen, die zufällig vorbeikamen, ihre prekäre
Lage. Die Gemeinde sympathisierte mit den Zanon-Arbeitern, weil
sie hart arbeitetende Menschen mit Familie waren. Schließlich
war es der Rückhalt der Gemeinde, der den Zanon-Arbeiter half,
ihre Fabrik in eine Kooperative umzuwandeln. Ramírez: "Wir haben
immer gesagt: Es ist nicht unsere Fabrik. Wir nutzen sie, aber
sie gehört der Gemeinde".
Dies ist eine der zentralen Kernaussagen des Buches: Die
gescheiterten Fabriken und Geschäfte sollten dem Volk gehören -
nicht den reichen Bossen, die ihre ArbeiterInnen misshandelten
und dann das sinkende Schiff verließen. Auf jeder Seite stellt
das Buch 'Sin Patron...' klassische Vorstellungen über
Privateigentum und Arbeitsplatzhierarchien infrage. Die
geschilderten Beispiele über Arbeiterselbstverwaltung trotzen
der bankrotten Logik des Kapitalismus.
Zornige ArbeiterInnen - wo immer sie auch leben mögen - sollten
'Sin Patron...' lesen. Sie sollten lesen, wie sich die
Argentinier neue Welten schufen, wenn die alten scheiterten. Die
MitarbeiterInnen des Kollektivs Lavaca (die HerausgeberInnen des
Buches) schreiben in ihrem Vorwort: "Die Grenze allen
Vorhersagbarens liegt in der Frage: Wozu sind Menschen fähig?
Nicht der Zufall macht die Zukunft unvorhersehbar sondern
Courage".
Editorische
Anmerkungen
Wir spiegelten
den Artikel von
ZNET
.
|
